Op de plaquette links onder aan de voorzijde van het monument is de volgende tekst te lezen:
In appreciation to the
citizens of Clervaux
and the members of Ceba
from the grateful friends in the
U.S. 6th Armored Division
1 August 1994
In waardering voor de burgers
van Clervaux
en de leden van Ceba
van de dankbare vrienden in de
U.S. 6th Armored Division
1 augustus 1994
Op het voetstuk in het midden is een glazen plaat aangebracht met een rand korpsemblemen van de geallieerden die in Clervaux zijn geweest.
In het midden een Engelse en Luxemburgse tekst:
To our Liberators
1944 – 1945
Aan onze bevrijders
1944 - 1945
Si hun äis d’fräiheet
erëmbruecht
Zij hebben ons de vrijheid
teruggebracht
Op plaquette rechts boven is deze Luxemburgse tekst te lezen:
Monument GI 1944 – 45
Erige par
le cercle d’etudes
sur la Battaille
des Ardennes (Ceba)
en 1983
De te lezen Duitse en Engelse tekst aan de achterzijde van het monument:
Dieses Denkmal wurde 1983
nach einer idee und nach den plänen von Frank Kieffer,
Asselborn, verwirklicht
Dit monument werd in 1983
gerealiseerd volgens een idee en
het ontwerp van Frank Kieffer,
Asselborn
The realisation of this monument in 1983 is based on the idea and the plans of Frank Kieffer,
Asselborn.
Gebruikte bronnen
- Tekst: Fedor de Vries / Mia van den Berg
- Foto's: Mia van den Berg